PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE AMBIENTES EXPLOSIVOS

Información General

    Información general en el sitio de la CEE, página ATEX (en inglés)


    Información General

    ¿Qué aparatos deben ser ATEX para una utilización en zona explosiva?

    La directiva ATEX se aplica a los aparatos eléctricos y no eléctricos.

    • Para una electroválvula, es el producto completo bobina y cuerpo lo que está certificado ATEX.
    • Para un electrodistribuidor con piloto integrado, se asemeja a una electroválvula; por tanto, el producto completo debe ser ATEX.
    • Para un electrodistribuidor con piloto separado (por ejemplo el pilotaje por una electroválvula CNOMO) son necesarias 2 certificaciones: una para la electroválvula CNOMO y una para el distribuidor.
    • Para los aparatos no eléctricos Filtros, Reguladores, Lubricadores, válvulas, cilindros, distribudores neumáticos, es necesaria la certificación ATEX.

    Mi instalación puesta en marcha antes del 1 de julio de 2003 está todavía equipada con aparatos certificados según la antigua norma. ¿Debo sustituirlos?

    Para los equipos de trabajo instalados antes del 1 de julio de 2003, una evaluación documentada de los riesgos de explosión debe mostrar que estos riesgos han sido tenidos en cuenta. En particular :

    • Para las atmósferas polvorientas : los lugares de trabajo existentes deberán estar en conformidad antes del 1 de juilio de 2006.
    • Para las atmósferas con gases : los aparatos instalados, no conformes a la directiva 94/9/CE, deberán haber sido evaluados por el responsable del sitio. En función del análisis de riesgo, el responsable decidirá o no la obligación de conformidad con la directiva 94/9/CE. Los aparatos que hayan sufrido una evaluación positiva podrán mantenerse.

    ¿A que corresponde la fecha de vencimiento del 1 de julio de 2006 ?

    En esta fecha, todas las instalaciones deberán ser conforme a las directivas ATEX.
    Para los equipos de trabajo puestos en funcionamiento antes del 1 de julio de 2003, una evaluación documentada de los riesgos de explosión debe mostrar que estos riesgos han sido tenidos en cuenta.
    En particular :

    • Para las atmósferas polvorientas : los lugares de trabajo existentes deberán estar en conformidad antes del 1 de juilio de 2006.
    • Para las atmósferas con gases : los aparatos instalados, no conformes a la directiva 94/9/CE, deberán haber sido evaluados por el responsable del sitio. En función del análisis de riesgo, el responsable decidirá o no la obligación de conformidad con la directiva 94/9/CE. Los aparatos que hayan sufrido una evaluación positiva podrán mantenerse en marcha después del 30 de junio de 2006.

    ¿Puedo montar accesorios en los productos certificados ATEX ?

    Si. Consulte nuestro catálogo "Material para atmósferas explosivas" en el que figuran todos los accesorios compatibles que hayan sido objeto de un análisis de riesgo. Para todos los demás accesorios, hay que realizar un análisis de riesgo caso por caso.

    ¿Puedo yo montar productos certificados ATEX ?

    Si. Por ejemplo, un distribuidor neumático y una electroválvula CNOMO, un cilindro y un electrodistribuidor y a condición de respetar las reglas siguientes :

    • Cada producto que entra en el montaje debe ser certificado ATEX.
    • Tener en cuenta la categoría y la clase de temperatura menos favorables y asegurarse que éstas son compatibles con la zona de utilización.
    • Asegurar la continuidad de masa para permitir la circulación de las cargas eléctricas unidas a los fenómenos de electricidad estática. Esta continuidad debe estar asegurada en todos los aparatos susceptibles de montaje y este, sea cual sea la zona de utilización.

    La trazabilidad de los productos ATEX

    La trazabilidad de los productos ATEX es obligatoria, desde su fabricación a su utilización. ASCO/JOUCOMATIC archiva las informaciones tales como la identificación del cliente, el código del producto, el número de serie, la fecha de fabricación, y el número de pedido.

    Mantenimiento

    Quiero sustituir un aparato no ATEX, certificado según la antigua norma, en una instalación existente. ¿Que debo hacer?

    Aconsejamos sustituir los antiguos productos por aparatos certificados ATEX.

    ¿Puedo yo reparar un producto ATEX ?

    Usted puede comprar los kits de recambio ATEX (ej : bobina ATEX y su conector, piezas de recambio de cilindros, ...) y asegurar el mantenimiento bajo ciertas condiciones:

    • Las consignas contenidas en la hoja de instalación y puesta en marcha suministrada con la bolsa de recambio deben ser respetadas.
    • Usted debe asegurar la trazabilidad del producto ATEX reparado.
    • El interventor que realice la reparación debe estar lo suficientemente formado sobre la directiva ATEX y los riesgos de explosión.
    • Es necesario verificar la conformidad de los marcajes (marcaje del fabricante, marcaje de la modificación/reparación).
    • Tiene que cambiar la etiqueta ATEX existente :
      • ya sea por una nueva etiqueta, que diga modificación/reparación
      • ya sea por la adición de una referencia específica (por ejemplo, la adición de la letra "R")

    ¿Que debería hacer con los aparatos en stock no instalados antes del 1 de julio de 2003 y que no sean conforme a la directiva ATEX 94/9/CE ?

    Usted no podrá utilizar estos productos para las instalaciones puestas en marcha a partir del 1 de julio de 2003.

    Para las instalaciones puestas en marcha antes del 1 de julio de 2003, una evaluación documentada de los riesgos de explosión debe mostrar que estos riesgos han sido tenidos en cuenta.
    En particular :

    • Para las atmósferas polvorientas : los lugares de trabajo existentes deberán estar en conformidad antes del 1 de juilio de 2006.
    • Para las atmósferas con gases : los aparatos instalados, no conformes a la directiva 94/9/CE, deberán haber sido evaluados por el responsable del sitio. En función del análisis de riesgo, el responsable decidirá o no la obligación de conformidad con la directiva 94/9/CE. Los aparatos que hayan sufrido una evaluación positiva podrán mantenerse. En este caso, podrá utilizar sus aparatos en stock para sustituir un aparato defectuoso si éstos son conforme al antiguo reglamento CENELEC.

    ¿Es posible reparar un antiguo producto no ATEX para una utilización en atmósfera explosiva?

    Si, si el aparato instalado es conforme al antiguo reglamento y la instalación no necesita estar en conformidad con las directivas ATEX 94/9/CE y 1999/92/CE.